AccueilPortail*S'enregistrerConnexionHaut de page

Partagez | 
 

 je te parle ma langue !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
fleur
V.I.P. en chef
V.I.P. en chef
avatar

Féminin
Nombre de messages : 25262
Age : 56
Localisation : france
Emploi/loisirs : les gens
Humeur : bipolaire
Date d'inscription : 13/08/2011

MessageSujet: je te parle ma langue !   Ven 2 Nov 2012 - 22:21



chaque region à sa maniere de parler !
donc je cherche les expressions


boutanche



(Nom 1) De bouteille, avec le suffixe argotique -anche.
(Nom 2) De boutique, avec le suffixe argotique -anche.
Nom commun 1
Singulier Pluriel
boutanche boutanches
/bu.tɑ̃ʃ/
boutanche /bu.tɑ̃ʃ/ féminin
(Argot) Bouteille.
Dérivés
boutancher
Nom commun 2
Singulier Pluriel
boutanche boutanches
/bu.tɑ̃ʃ/
boutanche /bu.tɑ̃ʃ/ féminin
(Argot) Boutique.
Je forçais une boutanche, je faussais une tournante. On m’a pris. J’avais l’âge, on m’a envoyé ramer dans la petite marine. — (Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné, chapitre XXIII, 1829)
Synonymes
boutoque
Dérivés
pilier de boutanche (commis de boutique)
courtaud de boutanche (ouvrier, domestique qui vole les outils chez son maître)
Forme de verbe
Conjugaison du verbe boutancher
Indicatif Présent je boutanche
il/elle/on boutanche
Subjonctif Présent que je boutanche
qu’il/elle/on boutanche
Impératif Présent (2e personne du singulier)
boutanche
boutanche /bu.tɑ̃ʃ/
Première personne du singulier du présent de l’indicatif de boutancher.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de boutancher.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de boutancher.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de boutancher.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de boutancher.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.dornat2.com/
fleur
V.I.P. en chef
V.I.P. en chef
avatar

Féminin
Nombre de messages : 25262
Age : 56
Localisation : france
Emploi/loisirs : les gens
Humeur : bipolaire
Date d'inscription : 13/08/2011

MessageSujet: Re: je te parle ma langue !   Ven 2 Nov 2012 - 22:22

chantal se reconnaitra du largo elle ma dit : cool :
Revenir en haut Aller en bas
http://www.dornat2.com/
fleur
V.I.P. en chef
V.I.P. en chef
avatar

Féminin
Nombre de messages : 25262
Age : 56
Localisation : france
Emploi/loisirs : les gens
Humeur : bipolaire
Date d'inscription : 13/08/2011

MessageSujet: Re: je te parle ma langue !   Ven 2 Nov 2012 - 22:26

Boutanche (anon., 1827): Boutique.
Boutanche (M.D., 1844): Boutique.
Boutanche (La Rue, 1894): Bouteille. Boutique.
Boutanche (Virmaître, 1894): Boutique. Quelques-uns disent que boutanche veut dire bouteille, c’est une erreur. Boutanche veut dire boutique (Argot des voleurs). V. Boucard.
Boutanche (Hayard, 1907): Boutique.
Courtaud de boutanche (Virmaître, 1894): Lourdaud de boutique. Synonyme de calicot (Argot des voleurs).
Courteaux de boutanche (anon., 1827): Ceux qui volent des outils chez leurs maîtres.
Déboutancher (M.D., 1844): Déboutonner.
Écorner les boutanches (Virmaître, 1894): Forcer les portes des boutiques. Cela indique bien l’action de la pince-monseigneur qui fait éclater le bois par la pesée (Argot des voleurs).
Trimbaleur de piliers de boutanche (Rigaud, 1888): Filou qui exploite les commis de magasin porteurs de paquets. Après avoir fait une acquisition qu’il doit payer à domicile contre livraison, le trimbaleur de piliers de boutanche se fait accompagner par un commis. Chemin faisant il saura, en usant de ruse, s’approprier la marchandise.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.dornat2.com/
fleur
V.I.P. en chef
V.I.P. en chef
avatar

Féminin
Nombre de messages : 25262
Age : 56
Localisation : france
Emploi/loisirs : les gens
Humeur : bipolaire
Date d'inscription : 13/08/2011

MessageSujet: Re: je te parle ma langue !   Ven 2 Nov 2012 - 22:27

Revenir en haut Aller en bas
http://www.dornat2.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: je te parle ma langue !   Ven 2 Nov 2012 - 22:29

Revenir en haut Aller en bas
fleur
V.I.P. en chef
V.I.P. en chef
avatar

Féminin
Nombre de messages : 25262
Age : 56
Localisation : france
Emploi/loisirs : les gens
Humeur : bipolaire
Date d'inscription : 13/08/2011

MessageSujet: Re: je te parle ma langue !   Ven 2 Nov 2012 - 22:29

Selon certains auteurs, un argot est un registre de langue ou un parler particulier à un groupe social, c'est-à-dire un sociolecte, qui vise à exclure tout tiers de la communication. L'argot a initialement pour fonction de chiffrer le message, avec pour visée qu'un non-initié ne le comprenne pas. Il a également une fonction identitaire car il permet la reconnaissance mutuelle des membres du groupe et la démonstration de leur séparation de la société par un langage différent. Il faut distinguer l'argot du jargon, qui est propre à un groupe professionnel et est censé en théorie ne pas avoir cette visée cryptique.

De grands spécialistes de l'argot comme Albert Dauzat ou Gaston Esnault se sont prononcés contre cette thèse cryptique que ses défenseurs sont de toute façon obligés de relativiser et d'élargir. Pour G. Esnault, « Un argot est l'ensemble oral des mots non techniques qui plaisent à un groupe social » (définition du Dictionnaire historique des argots français de 1965).

Autrement dit, s'il peut arriver qu'un utilisateur emploie des mots d'argot pour éviter d'être compris par d'autres personnes, cela ne signifie pas pour autant que le recours à des mots argotiques soit essentiellement dû à une volonté de cryptage. L'histoire des dictionnaires de jargon et d'argot depuis les livrets populaires facétieux de Pechon de Ruby et d'Ollivier Chereau prouve qu'il faut plutôt chercher dans la direction de l'expressivité associée aux mots répertoriés : en quoi les expressions abbaye de mont(e)-à-regret "potence" et huistres de Varanes (= varennes ou garennes) "fèves", recensées par Chereau (édition lyonnaise de 1630 la plus ancienne conservée), seraient-elles cryptiques ?

Pour les argots de groupes, il faut intégrer dans l'expressivité de ces mots la marque de rattachement des énonciateurs à la vie et aux activités des groupes.

En anglais et en américain, l'argot est appelé slang (cant plus anciennement quand il s'agissait de malfaiteurs). Selon le Chambers Dictionary[1] le terme désigne « les mots et usages n'appartenant pas au langage standard, uniquement utilisés très informellement, spécialement à l'oral, à l'origine le sociolecte des voleurs et de la pègre, aujourd'hui le jargon de n'importe quelle classe, profession ou groupe ». Mais cette définition ainsi traduite ne fait pas de distinction claire entre ce qui relève de l'argot et ce qui relève du jargon au sens moderne du terme en linguistique française (termes technolectaux jugés difficiles à comprendre pour les non-spécialistes) ; quant à la notion de "sociolecte des voleurs et de la pègre", est-elle admise par les sociologues et sociolinguistes ?



Revenir en haut Aller en bas
http://www.dornat2.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: je te parle ma langue !   Ven 2 Nov 2012 - 22:30

ma flower
Revenir en haut Aller en bas
fleur
V.I.P. en chef
V.I.P. en chef
avatar

Féminin
Nombre de messages : 25262
Age : 56
Localisation : france
Emploi/loisirs : les gens
Humeur : bipolaire
Date d'inscription : 13/08/2011

MessageSujet: Re: je te parle ma langue !   Ven 2 Nov 2012 - 22:31

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.dornat2.com/
fleur
V.I.P. en chef
V.I.P. en chef
avatar

Féminin
Nombre de messages : 25262
Age : 56
Localisation : france
Emploi/loisirs : les gens
Humeur : bipolaire
Date d'inscription : 13/08/2011

MessageSujet: Re: je te parle ma langue !   Ven 2 Nov 2012 - 22:32

Revenir en haut Aller en bas
http://www.dornat2.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: je te parle ma langue !   Ven 2 Nov 2012 - 22:33

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: je te parle ma langue !   

Revenir en haut Aller en bas
 

je te parle ma langue !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Espace utile ... :: >>> OUVRIR l'espace utile... :: La foirfouille des divers sujets utiles...-